Keine exakte Übersetzung gefunden für بيت الثقافة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch بيت الثقافة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The posts of general coordinator and secretary go automatically without an election to the director and activities organizer respectively of the house of culture in question.
    أما وظائف المنسق العام والأمين فهي تذهب تلقائياً ودون انتخاب إلى المدير ومنظم الأنشطة في بيت الثقافة المذكور على التوالي.
  • At the regional and national level, work has been proceeding since 2001 on the Central American House of Culture (Casa de la Cultura Centroamericana) Project.
    وعلى الصعيدين الإقليمي والوطني، نُفذت أعمال منذ عام 2001 بشأن مشروع بيت الثقافة لأمريكا الوسطى (Casa de la Cultura Centroamericana).
  • The House of Culture for the Blind has been in operation since 1998 under a cooperation agreement between CONCULTURA and the El Salvador Association for the Blind, providing services for the blind throughout the country.
    ويعمل بيت الثقافة للمكفوفين منذ 1998 بموجب اتفاق تعاون بين المجلس الوطني للثقافة والفنون ورابطة السلفادور للمكفوفين، وهو يوفر الخدمات للمكفوفين في كل أنحاء البلاد.
  • A cultural centre and library have been built and their libraries and subsidiary bodies have developed collections of priceless books and local and national manuscripts pertaining the fields of culture, various literary arts, architecture and construction, literature and theatre, song and poetry, for which the Yemeni people have long been famed.
    وقد تم إنشاء بيت الثقافة ودار الحكمة التي أصبحت تحوي في مكتباتها ومؤسساتها أمهات الكتب النفيسة والمخطوطات المحلية والوطنية في مجال الثقافة وفي مجالات مختلفة من فنون الأدب والثقافة والعمارة والبناء والمسرح والغناء والشعر التي عرف بها اليمنيون قديماً وحاضراًَ.
  • The activities of the House of Culture for the Blind include: (a) cultural get-togethers; (b) research on topics affecting the blind; eco-culture excursions; (d) poetry and story-telling competitions; (e) music and computer training sessions in Braille for parents of blind persons (literacy and development).
    وتحتوي أنشطة بيت الثقافة للمكفوفين على ما يلي: (أ) لقاءات ثقافية؛ (ب) بحوث حول موضوعات تمس المكفوفين، جولات ثقافية - إكولوجية؛ (د) مسابقات الشعر ورواية القصص؛ (ﻫ) الموسيقى ودورات تدريب للحاسوب بطريقة بريل لآباء الأشخاص المكفوفين (الإلمام بالقراءة والكتابة والتنمية).
  • The National Council for Culture and the Arts provides teaching in the Nahuatl language in two schools in Nahuizalco, Department of Sonsonante, under the auspices of the Nahuizalco House of Culture.
    ويوفر المجلس الوطني للثقافة والفنون التدريس بلغة الناهواتل في مدرستين داخل ناهويزالكو، في ولاية سونسونانت، تحت رعاية بيت ناهويزالكو للثقافة.
  • Every house of culture is supported by a committee made up of members of the local communities.
    وكل بيت من بيوت الثقافة تدعمه لجنة مكونة من أعضاء المجتمعات المحلية.
  • Intercultural Exchange, Annecy Youth Hostel, France, September 2004.
    التواصل المشترك بين الثقافات، بيت الشباب في آنيسي، فرنسا، أيلول/سبتمبر 2004.
  • It was therefore with great enthusiasm that Norway accepted the invitation from the Palestinian Authority to arrange a cultural week in Bethlehem.
    ولذا، قبلت النرويج بحماس كبير دعوة من السلطة الفلسطينية لترتيب أسبوع ثقافي في بيت لحم.
  • A number of national workshops were held in 2001: three in the Department of Sonsonante in conjunction with the Association for the Coordination of Indigenous Communities of El Salvador; two in conjunction with the Sihuatl Indigenous Association; two in conjunction with the Kakawira de Cacaopera Indigenous Association in the Department of Morazán; one in the House of Culture in Victoria, Department of Cabañas; and five led by the indigenous teacher Eugenio Valencia Hernández in the community of San Pedro Puxtla, Department of Ahuachapán.
    وقد عُقدت عدة حلقات عمل وطنية في عام 2001: ثلاث منها في ولاية سونسونانت بالاشتراك مع رابطة التنسيق بين المجتمعات الأصلية في السلفادور؛ واثنتان بالاشتراك مع رابطة سيهواتل للسكان الأصليين؛ واثنتان بالاشتراك مع رابطة كاكاويرا دي كاكا أوبرا للسكان الأصليين في ولاية مورازان؛ وواحدة في بيت الثقافة في فيكتوريا، ولاية كاباناس، وخمسة قادها المدرس يوجينو فالينسيا هرننداز وهو من السكان الأصليين، في مجتمع سان بيدرو بوكسلا، ولاية أهواشابان.